30年美剧在中国杨培安

30年，美剧在中国

初代吸血鬼

中国娱乐网讯 第65届美国电视艾美奖颁奖礼落下了帷幕，各大奖项也实至名归。在国内，说起美剧，很多人第一个印象是这几年比较红，第二个印象就是很多人都在看，而事实上，美剧的红，恐怕要追溯到30年前的万人空巷，而现在的观看人群，实际上依旧小众得很，9月中旬，乐视以大众化注解的方式引进一大批美剧，借这个机会，不妨我们梳理一下这30年的美剧中国之路。

80th·记忆因此而飞扬

1977年在美国上映的《大西洋底来的人》，成为了70年代科幻片的经典之作。这部电视剧原本有百集以上，而当年的引进者经过重新编排和梳理，制作成为了一部20多集的电视剧在当年的中国电视荧幕上播放。该部影片作为国内首个引进的科幻片，简直为国人打开了一个新天地—海洋生物、计算机、重写个人命运等情节，都给刚刚结束文革的中国人，带来了观念上极大的冲击，全剧21集播完后，男主角麦克的太阳镜成为了那个时代中国所有时尚青年必备的装束。

如果说《大西洋底来的人》告诉了国人，什么是现代科幻题材，那么1980年引进的美国电视剧《加里森敢死队》，就是那个年代的《越狱》，它所讲述的关于监狱里一群囚犯，在一个美军干部的带领下，深入德军敌后搞破坏的故事。在当时国内电视剧还是政治意识为先，市场观念几乎没有，甚至连广告都是有固定模式的—省优、国优、部优的格局下，叛逆和热血、反主流和讲义气的《加里森敢死队》，简直成了当年的偶像剧。有媒体报道，在这部电视剧播出之时，有不少青少年都模仿电视剧里的情节练习飞刀。

作为60后人的乐视网总制片人郝舫，尤记得第一次看《大西洋底来的人》时是在中学时代。那时刚有电视机，我家里还没有，但学校里有一台。记得，那个电视机被装在电视橱里，感觉就像是非常贵重的物品一样。那时候我还读初中，因为我父亲是中学校长，所以在老师看美剧的时候，我也能偷着看一会儿。当时真是觉得太好看了。后来，在我读大一的时候，《加里森敢死队》正在播。我是在四川大学读的，那时候工会、食堂等各个部门都有一台电视。我们周末都拿着板凳一起去看美剧。那个年代的大学生活没有现在这么丰富，所以这成了我们每周最快乐的事儿。这一代中国人最先接触到的美剧，以精致的内容和优雅的配乐感染大家，留下了对美剧最初的记忆。

90th·细节影响生活

然而，1980年10月首播的《加里森敢死队》只播出了前一半就遭到了停播，直到1992年，该剧剩下的10集才陆续在全国各大电视台播出，当《加里森敢死队》停播时，许多电视观众给中央电视台写信，希望能够继续播出该剧，这也成了CCTV历史上的大事件。直到录影带盛行的年代，郝舫才买下了《加里森敢死队》的全集，把剩下的剧集一口气都看完了。《加里森敢死队》的停播，也让刚刚在中国起步的美剧戛然而止，中国青年对美剧的狂热追随，也不得不随之告终。

90年代之后，《成长的烦恼》、《鹰冠庄园》、《美女与野兽》等美剧先后进入中国，再次掀起了内地的美剧狂潮。当时，专门用来播放引进片的正大剧场，将大批观众吸引在每个周末的电视机前。80后的于波（乐视网海外版权负责人）那时上小学，《成长的烦恼》和《我爱我家》是他必看的电视剧，经常晚上在家里跟父母一起看。父母从不反对我看美剧，因为我只要看美剧，就会安静地呆在家中，不会去外面跑着玩。每周末的晚上看完，第二天我们和同学就会聊里面的一些情节。后来，直到于波上了中学、高中的时候，只要再看到《成长的烦恼》，都会追着看看。即使是上了大学，有时候还会再翻出来，回味这段美好的时光。在80年代，美剧的任何些微的变化，都会引起整个社会的反响，《神探亨特》播到第三季更换了配音演员，又有众多观众给央视写信，请求换回过去的配音。

21st Century·美剧不再小众

到了2000年以后，由于光碟的普及和英语文化的急速成长，新时代的美剧《老友记》在中国引发了爆炸效应，不仅培植了一批美剧的狂热爱好者，美剧还成为了大众学习英语的最佳素材。80后的乐视网美剧频道编辑唐紫怡起初就是《老友记》的忠粉，父母会将《老友记》光盘一集集播放出来，让我学英语。另一部热门美剧《越狱》，虽然在美国本土并没引发强烈的粉丝反应，可在中国它却像里程碑一样地存在。《越狱》火爆中国的时候唐紫怡正在上高三，还记得学校周边都是一些卖盗版盘的，几乎每个小商贩都会叫卖这部剧。因为那会儿的功课比较紧张，而且字幕组还没有盛行，网络上的资源很难搞，正版碟又没出，于是这种盗版的DVD就特别抢手。我记得买了第一季回家偷偷看，在家没看完还带到外婆家看，姥爷那会儿看了一集就特别爱。唐紫怡现在都记得。

90后的马铨娟在乐视做着市场部社会化传播工作，她的喜好则代表了最新一波美剧受众的喜好。当我回想起《绯闻女孩》中的场景时，便会无数次回想起自己的学生时代。当Serena身穿蓬蓬裙、波点衫、亮片装神采飞扬地出现在镜头里时，这个曼哈顿上东区像谜一样的学校女王便打破了一片女孩的懵懂，我们着迷于时下流行的复古风潮，喜欢女主角所散发的随性与自由。她说。

美剧正成为了越来越多中国普通观众的选择。从三十年前万人空巷收看当时还叫做译制片的美剧，到后来《越狱》男主角米勒成为克鲁斯轿车的中国区形象代言人，一款针对主流人群的20万左右轿车选择美剧男主角做代言，这足以证明了美剧在中国市场上的巨大潜力。可2010年前后，当视频网站开始引进美剧时，都将美剧小众化、主打高端洋气，让更多的人认为收看美剧的只是白领、海归等窄众人群。因此，美剧的发展受到了小众化的局限。与此形成鲜明对比的是，同样来自北美市场、英文原音中文字幕的好莱坞电影在中国大行其道，动辄几亿的票房已然证明大众市场对其的需求与接受程度。

拟照电影的引进方式，甄选国内网民喜爱而稀缺的题材剧目、让美剧回归大众，是乐视网下半年的重点策略。为此，乐视网推出近40部精选新一季美剧，将这些高端洋气的美剧进行了平民化处理，为每一部美剧做了大众化注解（如《罪恶黑名单》：比《风声》更悬疑，比《潜伏》更紧张），这将帮助普通观众更直观地了解与接受美剧，收看美剧，爱上美剧。

乐视，让美剧不再小众。

国标控制电缆

植物油燃料厂家

防碰撞马桶

变电站运维云平台

南京蚂蚁搬家公司地址